Bárbara

Bom, a novidade é para todos, mas me lembrei especialmente da Bárbara, então esse post é pra ela! Bárbara querida, peço perdão por todas as vezes que achei que você não queria encontrar com a gente, quando o argumento era "tenho que preparar aulas"...

Para quem ainda não sabe, vai a notícia: aparentemente, estou confirmada como professora de português da universidade de Aberdeen!!! Assinei o contrato hoje e estou na torcida para que eu consiga um National Insurance Number (que é o equivalente a um número do INSS daqui), pq só assim poderei efetivamente ser contratada. Enquanto isso não se resolve,  a faculdade autorizou o ínicio das aulas.

Terei uma turma de "Brazilian Portuguese - Begginners 3" (que já tem oito alunos) e duas outras turminhas em empresas da cidade. Só que uma das empresas perguntou se eu poderia dar aulas de Português Angolano, porque os empregados estão sendo transferidos para lá. Respondi que eu não sabia muito sobre o português de lá, mas que ia pesquisar. Como as opções eram ou ter aulas comigo ou não ter nenhuma aula, eles me aceitaram e desde então eu estou pesquisando as principais diferenças e procurando material. Até pensei que nem pra isso parece ter servido a meleca da reforma ortográfica. (Não era pra unificar o português do mundo todo?)...

Na verdade, descobri coisas interessantes, como a influência da Globo em Angola,o que faz com que eles certamente entendam o nosso português. Avisei à coordenadora do curso que pode haver uma ou outra peculiaridade (principalmente de sotaque/vocabulário), mais ou menos como as diferenças entre o inglês escocês e o americano (que, acreditem, são bem diferentes).

Enfim, Preparei as aulas das duas outras turmas (e, como professora esforçada que sou, inseri elementos da vida real, propagandas, folhetos, e vídeos do youtube). Nessa toada, pesquisando sobre a cultura de Angola pra dar "aquela" incrementada, encontrei isso aqui:

Tudo bem, eu super respeito a cultura alheia. Mas não tinha um nominho melhor pra essa dança super popular não? Me recuso a ensinar isso. Achei meio equivalente a dar, pros alunos de Português Brasileiro, um vídeo do MC Catra. Vou continuar pesquisando. A propósito, se alguém tiver alguma ideia... estou aceitando.

Bjo

Edinburgh - The Holyrood House

A rua que sai do Castelo se chama Royal Mile. Esse nome é porque, a uma milha de distância, fica o Palácio de HolyRood (que é onde, hoje em dia, a Rainha Elizabeth fica, quando vem a Edimburgo). Pra quem não sabe, o marido da Rainha, Philip, é o Duque de Edimburgo. Então, eles contam que a nobreza sempre ficava transitando entre os dois castelos (principalmente nas épocas turbulentas, pq o Castelão original é mais seguro)e que, por isso, esse caminho ficou conhecido assim (Milha Real).

A verdade é que o Palácio de HolyRood é muito mais lindo e confortável que o Castelo de Edimburgo (falando nisso, fiquei viajando na diferença entre palácios e castelos, se alguém souber, me explica, mas pelo que conclui - inteiramente da minha cabeça, sem qualquer aparato fático - é que castelos são mais medievais e palácios mais recentes).

Enfim, depois de passearmos no parque, fomos para o começo da Royal Mile (perto do Castelo) e andamos até o Palácio.

Gente, agora sério. Ok que o castelo é lindo, vista ótima, cheio de histórias e tal, mas se tivesse que escolher, eu ficava com o Palácio. Primeiro porque é bem menos turístico (nem tinha fila pra comprar os ingressos). Segundo porque o audio guide (pena q nao tem fone de ouvido, vc tem que ficar encostando a orelha no radinho) é diferente. Ele tem um tour programado (vai falando, agora, vá pranao sei onde...te dirige, sabe?) e é cheio das musiquinhas de antigamente, que dao todo um clima (bem as musiquinhas o outro tb tinha). Terceiro porque conta mais da vida intima do povo e eu acho BEEEEEM legal. Por exemplo, o caso da Mary (queen of scots, como eles dizem) que foi coroada aos 2 dias de vida, educada na França, casou aos 15, ficou viuva com 17, teve um amante assassinado dentro do castelo enquanto ela estava grávida, enfim, inspiração pra qualquer novela mexicana! E conta coisas da monarquia atual tb, mostra uns saloes onde sao assinados tratados e documentos importantes até hoje.

Além disso, tem os quartos, as camas (com dosseis enoooooooormes), os closets, objetos, espelhos, livros de oração...achei mais intimo e pessoal.

Pra variar, não podemos tirar foto da parte interna, mas fica tudo registrado na memória, né?

 

Foto 1 -  a entrada do Palácio. Já dá pra ver que tem outro clima, né? Menos de guerra e mais de casa.

Foto 2 - Eu com minha orelha já grudada no guia.

Foto 3 - Rico posando onde os guardas da Rainha ficam até hoje.

Foto 4 - Numa das laterais do castelo, fica esta antiga Abadia, que teve o teto destruído numa das várias guerras que tumultuam a história deste país.

Foto 5 - Eu, na mesma abadia.

Foto 6 - Rico de novo.

Só queria reiterar que as coisas por aqui não são fotogênicas. Tudo é muito mais lindo ao vivo, no contexto. Ah, e outra coisa, se vcs clicarem em cima da foto, ela abre num link, e vcs podem ver com mais detalhes.

Patricia

Achamos um luxo esse trabalho no teto da suite da James VI (Castelo de Edimburgh)... sugerimos para a reforma, ja que é a CARA da decoradora...rsrsrsrsrsrsrsrs!

Cacazete

Entrei nessa loja em Edinburgh pra escolher um xadrez...sao tão POUCAS opcões... espia!

Agora serio, nunca vi tanto pano xadrez junto, esses aqui n"ao s"ao nem 1 decimo das opcoes que a loja oferecia....

e ate uma glamourosa sugestâo de look para dias chuvosos....rsrsrsrsrsrsrsrs!

Bjooooo

Dani Cunha

Estive em Edinburgh e lembrei de vc!

Olha a decoracao do nosso restaurante preferido! Assim que vi, tive certeza que o jantar ia ser um sucesso!

Tatá e Katz

Estivemos em Edinburgh e lembramos de vcs!

Edinburgh - Dia 2

No segundo dia, acordamos bem cedo (tipo sete e meia) porque o café da GuestHouse só ia até as nove. Tudo bem que a moça "esqueceu"que tínhamos pedido café, e ficamos esperando enquanto ela preparava. Saímos de casa e pegamos um frio de rachar até a Princess Street...

Dessa vez, fomos andando para o outro lado, e descobrindo todas as lojas (fechadas). No fim da avenida, achamos uma igreja, e decidimos entrar. O ruim aqui é que as pessoas das igrejas não entendem a curiosidade de "ver como é lá dentro" e só deixam vc entrar se for pra assistir a missa toda. As portas estao sempre fechadas e tem sempre alguém vigiando a entrada e perguntando: vc veio pra missa? Se vc fala que não veio eles te barram mesmo. Então, considerando o frio absurdo, decidimos entrar para a missa e ficamos um pouquinho. Obviamente, tivemos que aguentar a cara feia do moço quando saímos antes da comunhão.

Bem, uma das coisas legais da Princess Street  é que só tem lojas de um lado, e do outro ficam as coisas históricas e uns parques lindo. Pensando bem, é mais ou menos a mesma idéia da Afonso Pena (com o parque municipal de um lado (mas mais bem executada e conservada). Então, descemos num desses parques e ficamos andando:

Foto 1 - assim que desci do onibus na princess street. Ao fundo, o castelo.

Foto 2 - No parque, com castelo ao fundo.

Foto 3 - Essa fonte ai eu esqueci o nome, mas sei que foi feita em Paris, depois foi pra Londres e depois pra cá. Os quatro anjos de cima representam a arte, a industria, a pintura e a poesia (ou alguma coisa parecida com isso). Não sei como trouxeram, pq, sendo de aço, deve ser bem pesadinha....

Foto 4 - De novo a fonte. Ao fundo, uma das igrejas lindas (e sempre fechadas).

Prosseguindo, chegamos numa galeria de arte, linda (National Gallery of Scotland). Entramos e era muito bacana. Pinturas de Leonardo da Vinci, Van Gogh, Rembrant, Rafael, Boticelli e vários outros artistas chiques e alguns nem tao chiques assim (rsrsrsrsrs). A de Da Vinci era minuscula, o que foi uma decepcao tremenda. Rico me contou que é maior que a Monalisa do Louvre. Bom pra eu ficar preparada!

Fotos 5 e 6 - Entrada da Galeria de Arte.

Foto 7 - Vista do Calton Hill (é um dos pontos para vista panoramica da cidade).

Edinburgh - O jantar

Bom, depois de andar bastante, chegamos no nosso hotel (que nao era um hotel, mas uma guesthouse - nao tinha banheiro no quarto, tinhamos que dividir com outros dois quartos, mas foi bem tranquilo e valeu a diferenca de preco), decidimos que precisãvamos comer alguma coisa. Usando o (santo!) guia que Dudu nos deu, encontramos o Cafe Marlayne (pronuncia-se Marlene), um restaurantezinho escondido num bequinho, com uma comida DE VERDADE (finalmente!).

O preco era dentro do que esperavamos pagar. O cardapio, escrito a mao, ofereceu algumas dificuldades (eu nao entendia nem a letra, nem o que estava escrito direito). Eram 5 opcoes de entrada e 5 opcoes de prato principal e, preciso confessar que fizemos nossos pedidos meio "no rumo".

Arrasei na minha entrada que era uma coisa inexplicavel, mas envolvia salmao defumado (cru), ovo (era uma especie de omelete) e queijo. O Rico, por sua vez, preferiu nao correr riscos e pediu a sopa de lentilhas com batata. Tava boa, ok, mas, perto do meu....(rsrsrsrsrsrs)...

N ahora do prato principal, Rico se deu bem pediu um peixe que estava MUITO gostoso (e olha que eu nem gosto de peixe). Eu, ate que enfim, encontrei um bife digno, com cara de Parrilla do Mercado (voces vao ver minha cara de felicidade na foto!).

Enfim, somando tudo isso com um vinho otemo, a barriga vazia e o cansaco, obtivemos a mistura perfeita, para recuperarmos as forcas para o dia seguinte...

PS- Essa ai e a cara do Rico pra sopa...

Edinburgh - O castelo

Bem, depois que, finalmente, conseguimos entrar no castelo, tudo foi só alegria. Os museus por aqui dispõe de um recurso que eu achei muito legal (e nunca tinha visto no Brasil) que é o audio guide. Vc aluga um radinho com um fone de ouvido e vai ouvindo a história dos lugares. No castelo, todos os comodos (e alguns objetos) tem um numero e ai, é so digitar o numero para ouvir a explicacao. É ótimo, prático, e a gente acaba aprendendo mais do que se só lesse as plaquinhas. A parte ruim é que não tem em Portugues, então eu tinha que re-ouvir algumas explicacoes pra entender tudo. Por outro lado: aula de ingles grátis!

Uma outra coisa bastante chata é que nas partes mais legais dos museus eles não permitem fotografias.... Por isso, a maior parte de nossas fotos é das áreas externas do castelo. Vimos as joias da Coroa escocesa (cetro, coroa e espada) e acabamos aprendendo um monte de coisas...bem legal mesmo.

Foto 1 - eu e o canhão. Ah, esqueci de contar. Os canhões funcionam até hoje. Quando estavamos lá um guardinha deu um tiro de demonstração.

Foto 2 - Nos caminhos do castelo. Outra coisa que me surpreendeu foi que o castelo é, na verdade, um bairro, cheio de prédios diferentes e não só uma casa, sabem? Então, a gente fica peruando lá. Tem até o museu nacional da guerra, mas depois eu faço um post só pra esse assunto.

Foto 3 - Eu na frente de um dos prédios que compoem o castelo.

Foto 4 - Rico e o canhão gigante.

Foto 5 - Uma das coisas que eu e o Rico mais pensamos, quando entramos nos castelos é sobre o frio que o povo devia passar naquele tempo. As lareiras São enormes, mas, sinceramente, não sei se aguentavam o frio todo.

Foto 6 - Esse é um dos poucos comodos que permitiam fotos. É um salao de baile medieval, que o Cromwell transformou em um alojamento militar (e depois foi restaurado, virando um ambiente meio nada a ver). Esse quadro ai atrás do Rico é mto bacana e o teto de madeira é todo trabalhado, muito impressionante.

Foto 7 - Eu e uma das (muitas) armaduras do castelo. Bacana demais!!!

Foto 8 - Esta é a entrada do memorial que eles fizeram pros escoceses que morreram em todas as guerras. Aqui, em vários prédios históricos, é comum ter a escultura de um unicornio de um lado da porta e de um leao, do outro lado, representando a Escócia e a Inglaterra, respectivamente.

Bom, as fotos que temos do castelo são essas

Edimburgh (ou edimbró, como eles dizem por aqui) - parte 1

Este fim de semana, fomos para Edimburgh, capital da Escócia.

Saímos de casa as 6 e meia da madrugada (noite, na verdade) e chegamos no ônibus as 7 e 15. Foi quando descobrimos que nosso onibus tinha uma "conexao", ou seja, tivemos que descer em Dundee (sim, a cidade que iamos morar, a principio) e depois ir pra Edinburgh. O bom é que tudo aqui é pertinho mesmo, então essa viagem toda demorou três horas. O ruim é que os escoceses tem muito a aprender com os brasileiros sobre transporte de ônibus. Vocês precisavam ver os ônibus que pegamos...uma poltrona tão apertadinha... e se tentavamos reclinar, o passageiro de tras cutucava e pedia pra levantar de novo. Enfim...

Chegamos em Edinburgh as nove e meia (frio e muita chuva, aquela chuvinha fina que não para, sabe?) ecomo nossa diária no hotel começava só ao meio-dia, fomos dar umas voltinhas. Passamos na Pricess Street (que é a principal avenida da cidade) e divide a parte histórica da parte nova.

Logo na primeira esquina, vimos um monumento (em homenagem a Walter Scott, um escritor muito reconhecido). O monumento é super alto e dá pra ver a cidade toda. Decidimos subir (são 287 degraus) com certificado e tudo (!!!) e nós estávamos com aquela empolgaçao toda (de mala nas costas) e a vista realmente é linda. Só que a escadinha pra subir (e depois, pra descer) é super estreita, mas ainda estavamos empolgados.

PS: Ao fundo, o monumento que subimos. Na mão do Rico, o guia que Dudu nos deu e que é excelente. Fez toda diferença na nossa viagem.

Foto 3 - Vista do monumento Walter Scott.

Foto 4 - Vista interna do monumento (lá em cima tem uma salinha com as explicaçoes da construção e uns detalhes do homenageado).

Depois desse passeio, fomos tomar café e, gente, eu sei que estou muito acima do peso, mas tomamos um capuccino sem igual. Vinha com chantily, marshmallows (aqueles pequenininhos de festa infantil) e um tanto de chocolatinhos crocantes...nossa, uma tentaçao, mas merecíamos tomar café, né?

Foto 5 - Vista do capuccino. Reparem no sorriso constrangido...rsrsrsrsrs...

Prosseguindo nosso passeio, saímos do café e decidimos ir logo ver o castelo de Edimburgo (que é o mais famoso de todos). Bem, preciso confessar que o castelo não é muito lindo por fora (porque, na minha concepçao, os castelos deveriam ser como os da Cinderela da Disney). Mas fica no alto de uma montanha (e pra compensar o capuccino, subimos a pé o morro todo, com mochilas nas costas -  e isso sou eu tentando diminuir minha culpa...).

Fotos 6 e 7 - vista antes de entrar nos muros do castelo

Bem, assim que a gente entra nos limites do castelo, a vista é simplesmente deslumbrante. Edimburgo é uma cidade muito linda, dá pra imaginar direitinho o passado acontecendo ali...

Foto 8 - Vista do muro do Castelo.

Foto 9 -  A mesma vista, sem nossas cabeças para atrapalhar.

Logo na entrada do Castelo, estão as estátuas dos dois grandes heróis da Escócia: Robert de Bruce e William Wallace (sim, aquele que o Mel Gibson interpretou em "Coracão Valente". Aliás, acho que qualquer pessoa que venha nos visitar tem que assistir o filme antes, pra entrar no clima).

Foto 10 - eu na entrada do castelo

Foto 11 - Rico e William Wallace

Foto 12 - Rico e Robert The Bruce.

Depois, quando a gente passa esse portao ai, tem que pegar uma fila tipo as da Disney pra comprar o ingresso, que custa 11 libras.

Agora, vou terminar esse post com nossa foto na fila, pq as fotos estao muito pesadas e demorei umas duas horas pra escrever esse tiquinho. Depois posto mais coisas.

Bjooooo

Povo que gosta de ginástica

Comecei hoje a malhaçao! Incluindo a ida (30min de caminhada) e a volta (30 min de caminhada), já fiz 1 hora e 20 de ginástica. Ok, confesso: cheguei lá, fiz 20 min de bicicleta e voltei pra casa.

Foi pouco, mas é que eu já tenho que andar mto pa chegar lá, tinha que voltar tb, então, decidi começar com calma (e ver se persisto, em vez de começar desesperada e desistir na primeira semana). Aliás, sobre desistir na primeira semana, espero que não ocorra, pq já paguei 4 meses adiantados...

Patricia

Há muitos e muitos anos, quando Henrique ainda estava em fase de crescimento (para cima e nao para os lados) diz a lenda que foi obrigado a comer um prato (profundo) de sopa de espinafre. Segundo ele, o trauma da sopa o perseguiu por muito tempo, e não houve argumento a la Popeye que o derrubasse.

ATÉ QUE, aqui em Aberdeen...

Laura e Henrique passeavam tranquilamente pelo supermercado quando decidiram experimentar as sopas de potinho que são vendidas. As sopas tem um preço ótimo, além de serem uma opção de refeição quentinha e saudável.

Para experimentar, adquirimos uma de Cenoura e "corriander"(seja lá o que corriander significa) e ficamos encantados. Seria a salvação da dieta!

Em outra visita a um restaurante/pub super charmoso do centro, resolvemos pedir uma sopa do dia e, para nossa surpresa, também estava deliciosa. Era uma sopa de cogumelos que nos conquistou na primeira colherada...

Vai dai que, na nossa ida seguinte ao supermercado, já estávamos totalmente destemidos com o assunto sopístico e decidimos (estimulados pela promocao 3 potes por 3 pounds) levar sabores mais ousados. Vieram para nossa casa "tomate com tres feijoes", "abobora apimentada"e "brocolis com queijo azul (blue cheese)".

Uns dias depois da aquisição, resolvemos começar nossa degustação sopal com a tal sopa de brocólis.

Ao abrir o potinho, eu já devia ter desconfiado que algo ia realmente mal: como é que era possível, aquela sopa CONGELADA, exalar um cheiro tão forte? Mas mesmo assim, prosseguimos. Pusemos o gelão de brocolis na panela, e mexemos (mais o Rico que eu, confesso), enquanto o negócio derretia... Durante o processo de derretimento, o vapor que subia nao deixava dúvidas: era mesmo uma sopa de brocólis, mas tãaaaaaaaaaaaaaaao de brocólis, que a gente começou a suspeitar que não ia ser possível ingerir. Pra ser sincera, já pedindo desculpas pela escatologia, era um pum de brocólis. Como aqueles arrotos fedorentos que deixam identificar o que a pessoa almoçou...aargh!

O cheiro começou a se alastrar pelo Ovo, chegando a me assustar quando eu estava distraída no quarto, ajeitando umas coisas.

Quando a sopa ficou completamente derretida e quentinha, o visual (imaginem um queijo mofado derretido e esverdeado) também não era animador, mas, até aquele ponto, nenhum dos dois tinha tido coragem de comentar que aquilo ali não ia descer (pelo menos não pelas nossas gargantas).

Ficamos olhando um pro outro.

-Experimenta.

-Eu não, experimenta você...

E nesse jogo de empurra, ele deu uma micro provada e eu, em seguida, também ousei por a ponta da lingua no negócio. Foi o suficiente para os dois. A ânsia de vômito foi automática.

Henrique se arrependeu instantaneamente dos anos de injustiça com a pobre sopa de espinafre. A sopa de brocólis é uma coisa REALMENTE horrível. Abominável. Incomivel, imbebível, intomável e enfim.

Achamos prudente jogar pela privada (imagina se o cheiro gruda na pia da cozinha?).

E pedimos uma pizza - gigante - pra tirar o trauma.

Quem gosta de museus

Oi, gente,

eu e o Rico gostamos muito de museus e, por isso, decidimos ir conhecer a galeria de arte de Aberdeen, ontem pela manhã. O museu fica numa rua fechada, cheia de cafés e boates pelos dois lados.

Uma coisa que me chama mto a atenção aqui em Aberdeen é que eles usam igrejas antigas para todo o tipo de estabelecimento hoje em dia. Então, é assim, v se depara com uma igreja linda e, quando vai entrar, descobre que, na verdade, é...um cassino, ou uma boate, ou um pub....tudo menos uma igreja.

E por falar em igrejas, ainda não conseguimos encontrar uma igreja sequer aberta. Parece que elas só abrem mesmo na hora das missas (que ainda não descobrimos que horas é)...

Bem, voltando ao museu, vimos muitas coisas legais, desde as obras mais modernas (esculturas, pinturas e letreiros de neon) até aqueles retratos de tinta a óleo bem antigos...pra quem se interessar MUITO (acho que ninguém, mas, de todo jeito) vai a dica; http://www.aagm.co.uk/ (é o site do museu)...

Depois, fomos caçar o almoço e achamos um castelo/pub com uma decoração vampiresca incrível. Parecia mesmo o Castelo do Conde Drácula (bom lugar para vocês conhecerem quando vierem nos visitar). Mas, o cardápio não nos animou e acabamos ido pra um Pub mais tradicional mesmo...

Bem, foi isso.

Esse fim de semana vamos para Edimburgo (só voltamos na terça) então, deve demorar um pouco para termos novidades (mas esperamos ter muitas, pra compensar)!

Beijocas,

Drummonds

Tatázinha

Amore,

adivinha o que eu fiquei fazendo ontem?

Assistindo o primeiro DVD de Sex and the City, claaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaro! Amei o primeiro episódio, fiquei tão emocionada! Vc acredita que o Mr. Big já aparece? Não aguentei e vi 4 episódios na sequencia, mas estou querendo "economizar", ja que eu não trouxe o box completo.

Agora, cada vez mais, eu acredito que séries assistidas "na ordem certa" fazem toda a diferença. Todas as vezes que faço isso (ex: Friends e House) pego um amor obsessivo pelo seriado...mas aqui, me deu tanta saudade de vc! E das minhas amigas... pra ser sincera, na hora que via as 4 sentadas tomando café, jantando, rindo, meu coração até apertava. Um pouquinho só, tá? É que a parte de não ter amigas "a mão"é um pouco estranha ainda, mas acho que é normal. Estranho seria se eu não estivesse sentindo a falta, né?

Bem, era isso por hoje!

Love you!

Quem já fez faxina um dia...

Gente,

ontem foi dia de faxina. Retiro tudo o que disse, o ovo é imeeeeeeeeeeeeeenso. Fiquei exausta, mas ele ficou lindinho (e limpinho)! Impressionante como faz diferença, nem estava parecendo que tava sujo, mas descobri que estava. E muito.

Ontem o Rico fez jantar! Penne à putanesca com linguiça...ficou ótimo. ê marido bom, né?

Bjos,

Laura

Amigas Casadas

Gente,

hoje o Rico fez o almoco pra gente!Fez TU-DO, desde definir o cardapio, comprar os ingredientes ate a hora de servir, nao dei nenhum pitaco (nao reparem a falta de acento, meu teclado desconfigurou aqui). Olha que lindeza!

1- Rico concentrado na preparacao:

2 - Ele com nossos pratos:

3 - Vista dos pratos, pra vcs tb ficarem com agua na boca:

PS: O ovo frito era meu! O dele era com os ovos mexidos....a esquerda.

Bjooooo